Jake Burton est une sorte de « chien sauvage », pourrait-on dire avec tout le respect qui lui est dû. Un aventurier, un fonceur, un compétiteur – et un brillant homme d'affaires. Burton a donné son nom à une grande marque de snowboard et transformé ce sport de glisse en un mouvement mondial.

Pour THE MINI INTERNATIONAL, Jürgen Kalwa a rendu visite au « gourou » (comme l'a désigné un jour le journal « USA Today »), au siège de son entreprise dans le Vermont. Il a rencontré un patron détendu, tout juste rentré d'une excursion matinale sur une planche d'essai, et qui dit de lui-même : « Mon inspiration, je la puise dans le simple bon sens. » Depuis cette année, MINI est sponsor principal des Burton Global Open Series, l'événement de snowboard le plus important au monde. Pour Jake Burton, ce partenariat est logique : « MINI a la réputation d'avoir changé le regard traditionnellement posé sur l'automobile. La marque a développé un produit doté d'une personnalité incroyable, qui répond très exactement aux attentes du groupe de jeunes gens ciblés. Non seulement on prend un plaisir fou à conduire cette voiture, mais en plus elle est incroyablement fonctionnelle. Ce sont des valeurs importantes, que nous partageons. »